LA NOTA ECONOMICA

0
439

Menos crecimiento

Por Isaac Cohen*

Durante el último trimestre del año pasado, según el Departamento de Comercio, la economía estadounidense creció a una tasa  anual de 1.9 por ciento, menos que 3.5 por ciento en el tercer trimestre, pero más que el promedio de 1.1 por ciento de la primera mitad de 2016. Por ende, durante el año pasado la tasa de crecimiento económico fue de 1.6 por ciento, la más lenta desde 2011 y menor que la de 2.5 por ciento de 2015.

El año pasado fue el undécimo año consecutivo en el cual la economía estadounidense creció a una tasa menor de 3 por ciento, el lapso más largo desde que se ha divulgado la cifra de crecimiento.

En total, durante los ocho años del Presidente Barack Obama la cifra anual de crecimiento promedio fue de 1.8 por ciento, lo cual significa que la recuperación de la Gran Recesión fue la segunda más prolongada en la historia, pero una de las más lentas. También significa que lograr la tasa de crecimiento de entre 3 y 4 por ciento, prometida   por el Presidente Donald Trump, requiere un paquete  de estímulo económico que incluye recortes de impuestos, gasto en infraestructura y menos regulaciones.

Hasta ahora, las medidas del nuevo gobierno han sido adoptadas mediante órdenes ejecutivas y algunas de ellas han sido altamente controvertidas. Aún así, ninguna de dichas medidas adoptadas tiene que ver con lo que se necesita para cumplir la promesa de mayor y más rápido crecimiento económico, porque la chequera le pertenece al Congreso de Estados Unidos.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

 

 

Less growth

By Isaac Cohen*

In the last quarter of last year, according to the Department of Commerce, the US economy grew at an annual rate of 1.9 percent, less than 3.5 percent in the third quarter, but more than the 1.1 percent of the first half of 2016. Therefore, during last year as a whole the rate of growth was 1.6 percent, the slowest since 2011 and less than 2.6 percent in 2015.

Last year was the 11th year in a row that the US economy has grown at a rate of less than 3 percent, the longest stretch since the growth figure has been reported.

In all, during the 8 years of President Barack Obama the average annual growth rate was 1.8 percent, which means that the recovery from the Great Recession was the second longest in history, but among the slowest. It also means that to accomplish the rate of growth of between 3 and 4 percent    promised by President Donald Trump requires an economic stimulus package which includes tax cuts, infrastructure spending and less regulation.

Thus far, the measures by the new government have been adopted through executive orders and some of these have been highly controversial. Even so, none of the adopted measures has dealt with what is necessary to accomplish the promise of faster and higher economic growth, because the checkbook belongs to the US Congress.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here