G-Veinte

0
45

Por Isaac Cohen*

La reunión de ministros de finanzas y presidentes de bancos centrales del Grupo de los Veinte se celebró en Buenos Aires durante el fin de semana, en preparación de la cumbre de líderes programada para fines de noviembre próximo. Las veinte economías participantes representan 85 por ciento de la producción global, dos tercios de la población mundial y 75 por ciento del comercio internacional.

Como informaron los anfitriones, la reunión adelantó consensos en varios temas de la agenda, tales como el financiamiento de infraestructura, la inclusión financiera y el futuro del trabajo. Sin embargo, las tensiones comerciales dominaron la reunión y fueron reconocidas como uno de los riesgos de deterioro confrontados por la economía mundial. Citada en el New York Times 07/23/18, la Directora  Gerente del Fondo Monetario Internacional Christine Lagarde dijo que los aranceles anunciados pueden reducir el producto económico global en $430,000 millones, equivalentes a 0.5 por ciento del crecimiento mundial.

En conferencia de prensa al final, el Secretario del Tesoro de Estados Unidos Steven Mnuchin reconoció que las discusiones sobre temas comerciales fueron a menudo muy “directas.” Agregó que la delegación estadounidense no se había sentido aislada, porque sostuvo más de veinte reuniones con otras delegaciones.

Entretanto domésticamente, 149 miembros del Congreso de Estados Unidos firmaron una carta diciendo que los aranceles proteccionistas pueden socavar la seguridad económica. También de manera más directa, el Presidente del Comité de Finanzas del Senado, el influyente Senador Orrin Hatch (Republicano de Utah) en carta dirigida al Presidente Donald Trump dijo “si la administración continua en adelante confiando demasiado en los aranceles, trabajaré para avanzar legislación para reducir la autoridad comercial de la Presidencia.”

 

 

G-Twenty

By Isaac Cohen*

 

The meeting of finance ministers and central bank governors of the Group of Twenty was held in Buenos Aires over the weekend, in preparation of the summit of leaders scheduled for next November. The twenty participating economies represent 85 percent of global production, two thirds of the world’s population and 75 percent of international trade.

As informed by the hosts, the meeting achieved consensus on several agenda items, such as infrastructure financing, financial inclusion and the future of work. However, trade tensions dominated the meeting and they were recognized in the final statement as one of the downside risks confronting the world economy. As quoted in The New York Times 07/23/18, the Managing Director of the International Monetary Fund Christine Lagarde said the already announced tariffs can reduce global economic output by $430 billion, equivalent to 0.5 percent of world growth.

At a concluding press conference, US Treasury Secretary Steven Mnuchin recognized that discussions on trade issues were often very “direct.” He added that the US delegation did not feel isolated, because he had held more than 20 meetings with other delegations.

Meanwhile, domestically, 149 members of the US Congress signed a letter saying protective tariffs can undermine economic security. Also more directly, the Chairman of the Senate Finance Committee, the influential Senator Orrin Hatch (R-Utah) in a letter addressed to President Donald Trump said, “if the administration continues forward with its overreliance on tariffs, I will work to advance legislation to curtail Presidential trade authority.”

Dejar una respuesta