Menos crecimiento

0
287

Por Isaac Cohen*

El Fondo Monetario Internacional ha actualizado el Panorama Económico Mundial, su publicación estelar. La proyección del crecimiento económico mundial, para este año y el entrante, ha sido rebajada 0.1 por ciento, a 3.1 por ciento y 3.4 por ciento, respectivamente, un recorte de las últimas proyecciones efectuadas en abril pasado.

Esta disminución se explica como una consecuencia del “Brexit,” resultante de la decisión de los votantes británicos de salirse de la Unión Europea. Según el Fondo, el resultado del referendo ha causado “un aumento sustancial de la incertidumbre económica, política e institucional, la cual se anticipa que tendrá consecuencias macroeconómicas negativas, especialmente en las economías europeas avanzadas.”

Aunque aún es prematuro “cuantificar las repercusiones potenciales,” el Fondo admite que si no fuera por el Brexit, las proyecciones de crecimiento global hubieran permanecido cercanas a los pronósticos de abril.  Desde febrero,  había indicios de recuperación en los mercados financieros y los precios de algunas materias primas. Por ejemplo, los precios del petróleo estaban mejorando debido a dificultades de abastecimiento en Nigeria y Canadá, mientras que la desaceleración del primer trimestre de la economía estadounidense era compensada por un mejoramiento en la zona del euro y en algunas economías de mercado emergente, como India, China y Rusia.

La proyección del crecimiento económico de América Latina y el Caribe, para este año, ha sido rebajada a -0.4 por ciento, incluyendo una contracción de -3.3 por ciento en Brasil y 2.5 por ciento de crecimiento en México.

 

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

 

 

Less growth       

By Isaac Cohen*

 

The International Monetary Fund has updated the World Economic Outlook, its flagship publication. The projection of world economic growth for this year and next is cut by 0.1 percent, to 3.1 percent and 3.4 percent, respectively, a downward revision of the last projections made last April.

This decrease is explained as a consequence of the “Brexit,” resulting from the British voters’ decision to leave the European Union. According to the Fund, the referendum result has caused “a substantial increase in economic, political and institutional uncertainty, which is projected to have negative macroeconomic consequences, especially in advanced European economies.”

Although it is still premature “to quantify potential repercussions,” the Fund admits that if it was not for Brexit, global growth projections could have remained close to the April forecast. Since February, there were indications of a recovery in financial markets and in some commodity prices. For instance, oil prices were improving due to supply difficulties in Nigeria and Canada, while the first quarter slowdown in the US economy was compensated by improvements in the euro area and in some emerging market economies, such as India, China and Russia.

The projection of economic growth for this year in Latin America and the Caribbean is cut to -0.4 percent, with a projected contraction of -3.3 percent for Brazil and 2.5 percent growth in Mexico.

 

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Dejar una respuesta