Main: 215-922-6409
Fax: 215-774-1089

La Juez Angeles Roca, quien hasta el año anterior fuera muy conocida por su práctica de Abogada de Familia ubicada en el corazón de la comunidad latina en el norte de Filadelfia, está nuevamente buscando el apoyo de esa misma comunidad, para ser elegida este próximo 19 de mayo como Juez de la Corte de Casos Comunes (Common Pleas Judge) de Filadelfia.
En el estado de Pensilvania, las posiciones para juez deben ser llenadas mediante elección popular. En el momento hay siete posiciones en juego, que se espera sean llenadas en las elecciones de mayo 19, día en el que se elegirán jueces, fiscales y contralores de la ciudad, entre otros.
Angeles Roca, quien ya se encuentra ejerciendo como Juez de la Corte de Casos Comunes, pues fue nombrada el pasado noviembre por el Gobernador Rendell, para llenar la posición temporalmente, está buscando ocupar la posición de manera permanente, razón por la cual este pasado lunes 9 de marzo en el restaurante Casa de España la Juez Roca reunió a amigos y seguidores para anunciar su candidatura oficial y buscar su apoyo.
En su presentación la Juez Roca recalcó la importancia de la participación de la comunidad en estas elecciones locales pues; “es importante que la gente salga a votar; estas elecciones son tan o más importante para la comunidad que las elecciones presidenciales, porque es aquí donde la comunidad elige a las personas que trabajan directamente con ellos y para ellos” afirmó la juez.
“Se que desde mi posición es mucho lo que puedo hacer por mi comunidad; soy bilingüe y puedo entender mucho mejor sus problemas. Oficialmente, no puedo conducir los casos en español, pero si puedo hablar con la persona en proceso si esta no hablara ingles; entender lo que le ocurre; buscar la mejor manera de ayudarlo y luego decidir sobre el caso. Por otro lado soy una mujer de familia, puedo entender los problemas de nuestra comunidad y buscar la solución”, dijo.
“Durante 13 años trabajé como abogada de familia y esto me permitió conocer más a fondo la raíz de los problemas de nuestra gente. Sería de mucho beneficio para la comunidad latina el que logre obtener la posición de Juez, porque aunque no puedo hablar en español cuando este ejerciendo
en la corte, si puedo entender lo que el interprete

está diciendo y corregirlo si esta haciendo una mala interpretación del caso. En algunas ocasiones me ha tocado pedir que se repita la pregunta ya que la interpretación del traductor cambia totalmente lo que la otra persona está tratando de comunicar, y esto puede perjudicar a la persona en juicio”, afirmó Roca, en relación a cual seria su contribución a la comunidad como Juez en la Corte de Casos Comunes de Filadelfia.
En estos momentos las Cortes de Filadelfia solo cuentan con un intérprete para las personas que hablan español y que no se pueden comunicar en ingles.
Angeles Roca es nacida y criada en Filadelfia. En 1985 se convirtió en la primera persona de su familia en recibir un grado profesional; es graduada de la Universidad de Temple y de la escuela de Leyes de la Universidad de Villanova.
En el 2006 y el 2007 fue nombrada como una Abogada Estrella en Ascenso por el Philadelphia Magazine. En el 2008 fue confirmada por unanimidad por el Senado de Pensilvania, luego de que el Gobernador del estado, Edward Rendell la nominase, para llenar temporalmente una silla en la Corte De Common Pleas.
Roca fue escogida el año anterior como uno de los 50 Latinos Más Influyentes del Valle Delaware, reconocimiento que es otorgado por una colaboración entre el Congreso de Asuntos Multiculturales MAC, el Concilio y este semanario.
Actualmente la Juez Roca trabaja en la Corte de Familia, oyendo casos similares a los que por tantos años se dedicó en su práctica privada. Ahora, la Juez Angeles Roca está comenzando su campaña para continuar desarrollando la labor que por mucho tiempo le ha apasionado.
El número asignado a cada candidato será dado a conocer este próximo 17 de marzo.