Entre más cambia una cosa, más sigue siendo la misma cosa, según el refrán francés. Y eso es más verdad que nunca en Washington. El partido Demócrata, con Rahm Emanuel y el secretario de prensa de la Casa Blanca están intentando que el GOP siga a la defensiva. Se invierten los papeles, pero los partidos de oposición son iguales. Además, ambas partes siguen luchando por controlar el dinero. Barack Obama quiere redistribuir la riqueza por medio de impuestos y gastos. Durante la campaña prometió vetar la legislación que incluyera proyectos favoritos en cualquier presupuesto. Pero el presupuesto que el Congreso se prepara a aprobar va lleno de esos proyectos. Y ambos partidos están intentando conseguir que se aprueben sus proyectos especiales.
Nos parece que Obama no está concentrando sus esfuerzos en el problema número uno sino intentando demasiadas cosas que lo están distrayendo. Él quiere reformar el sistema de salud, la educación y la política exterior inmediatamente. Mientras tanto, está descuidando la crisis bancaria. La mayoría de los economistas convienen que mientras no haya dinero que se inyecte para las hipotecas y el crédito, la crisis seguirá. Estamos pasando por una crisis de confianza. El público no confía ni en los bancos ni en Wall Street para proteger nuestras inversiones, o para manejar nuestro dinero.
Esta economía necesita ponerse en movimiento, necesita que el público salga de compras en busca de nuevos coches, lavadoras, televisores, computadoras, y millares de otros artículos. Debemos culpar la falta de crédito. Mientras tanto, este gobierno está preocupado de otros problemas que no serán solucionados a menos que la economía vaya bien. Además, la Casa Blanca no puede seguir tratando de distraernos de las preocupaciones reales de la economía atacando a Rush Limbaugh. Es verdad que hay un va cío en la dirección del Partido Republicano. Rush Limbaugh tiene una plataforma muy pública para ventilar su opinión y para influenciar a sus 20 millones de oyentes. Pero él no es el jefe del GOP, y muy pronto, cuando los líderes legítimos se pongan al frente, él volverá a ser lo que siempre ha sido, un comentarista de radio influyente con una audiencia limitada.
Y debemos prestar atención al Congreso, para ver cómo estos políticos continúan disputándose el control de nuestro dinero de impuestos. Y dependiendo de sus acciones debemos recompensarlos o castigarlos en las elecciones siguientes. Y aquí va una predicción: el GOP ganará más puestos en 2010.

The more things change, the more they remain the same according to the French saying. And that is never truer than in Washington. The Democratic Party, through Rahm Emanuel and the White House press secretary is attempting to keep the GOP on the defensive. The roles are reversed, but the opposing parties are the same. Furthermore, both parties are fighting to control the money. Barack Obama wants to redistribute the wealth through taxes and spending. During the campaign he promised to veto legislation that contained pet projects in any budget. But the budget that Congress is about to approve is full of those items. And both parties are trying to get their special projects approved.
It seems to us that Obama is not concentrating on the number one problem and he is being distracted by attempting too many things at once. He wants to reform the healthcare system, education and foreign policy at once. In the meantime, he is neglecting the banking crisis. Most economists agree that as long as there is no money flowing for mortgages and credit, the crisis will linger. We are going through a crisis of confidence. The public doesn’t trust the banks or Wall Street to protect their investments, or to handle our money.
This economy needs to get moving, it needs the public to go out to the stores to spend for new cars, washers, television sets, computers, and thousands of other items. The credit crunch is to blame. In the meantime, this government is worried about other problems that will not be solved unless the economy is sound. Also, the White House cannot continue to attempt to distract us from the real issues of the economy by attacking Rush Limbaugh. It is true that there is a leadership vacuum in the Republican Party. Rush Limbaugh has a very public platform to air his view and sway20his 20 million viewers. But he is not the head of the GOP, and very soon, when the real leaders come to the front, he will fade back into what he is, an influential radio commentator with limited appeal.
And we should be paying attention to Congress, to see how these politicians continue to fight over our tax money. And depending on their actions we should reward or punish them in the next election. And here goes a prediction: the GOP will gain more seats in 2010.