Por Isaac Cohen*

En medio de la incertidumbre causada por la decisión de los votantes  del Reino Unido de salirse de la Unión Europea, la creación de empleo desafió las predicciones y superó el desempeño débil de los dos meses anteriores. En junio, se crearon 287,000 nuevos puestos de trabajo no agrícola, mientras que el desempleo aumentó a 4.9 por ciento, desde 4.7 por ciento en mayo, por la muy buena razón que aumentó el número de personas que buscan trabajo. El promedio de los salarios por hora también aumentó 0.1 por ciento en junio, lo cual significó un aumento anual de 2.3 por ciento.

El sector de servicios registró  las contrataciones más vigorosas, con 256,000 nuevos empleos creados en junio. Aún así, la creación de empleo se está desacelerando, porque el promedio memnsual del segundo trimestre de este año fue de 147,000 empleos, mucho menos que el mismo promedio mensual de 229,000 en 2015.

Está por verse como el banco central percibirá este rebote en el mercado de trabajo, lo cual se sabrá al cierre de la próxima reunión el 27 de julio. La débil creación de empleo del trimestre pasado, según el acta de la reunión de junio, llevó al Comité de Mercado Abierto a posponer  por unanimidad el aumento de la tasa de interés. Ahora que los votantes británicos han decidido salirse de la Unión Europea, persiste alguna incertidumbre en los mercados mundiales, con los inversionistas todavía buscando refugio en el dólar estadounidense, lo cual desacelera las exportaciones de Estados Unidos y restringe la inflación.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Jobs rebound

By Isaac Cohen*

In the middle of the uncertainty caused by the decision in the UK to leave the European Union, job creation in the United States defied predictions and pulled out of the weak performance of the previous two months. In June, 287,000 new non agricultural jobs were created, while the unemployment rate climbed to 4.9 percent, from 4.7 percent in May, for the very good reason that more persons were looking for jobs. Average hourly earnings also increased in June, by 0.1 percent, for a yearly increase of 2.3 percent.

The services sector registered the strongest hiring, with 256,000 new jobs created in June. Still, job creation is decelerating, because the monthly average for this year’s second quarter was 147,000, far less than the same monthly average of 229,000 in 2015.

It remains to be seen how the central bank will perceive the labor market rebound, which will be announced at the conclusion of the next meeting on July 27. The weak job creation of the previous quarter, according to the minutes of the June meeting, led the Open Market Committee to unanimously postpone an interest rate increase. Now that UK voters decided to leave   the European Union, some uncertainty remains in world markets, with investors still seeking refuge in the US dollar, which slows down US exports and restrains inflation.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Dejar una respuesta