Editorial

Impuestos en 2012

En su discurso sobre el Estado de la Unión el presidente se dirigió al asunto de reforma de impuestos acusando a la oposición de bloquear legislación. Pero voceros de Partido Republicano señalan que hay numerosas propuestas de ley dirigidas a la reforma de impuestos que están en el Senado y todavía esperan acción. Es decir, ninguno de los partidos realmente busca reforma y nadie espera que se lleve a cabo una reforma este año.

Es un año de elección. Obama puede jactarse y puede recibir elogios por ponerle fin a la intervención de EE. UU. en Irak, por el fin de Osama bin Laden y por liberar a rehenes en Somalia. Pero su reelección depende no de esos logros brillantes pero de este problema insoluble de una economía estancada. Los 8 millones de trabajos que se han perdido desde 2008 no regresarán rápidamente. El buen trabajo se paga bien…la responsabilidad es recompensada…los colegios y las universidades deben poner de su parte". Esos son objetivos encomiables, difíciles de alcanzar ahora y tendremos que esperar hasta después de la elección.

Pidió mejoras en la preparación de trabajadores, en la fabricación, en la educación, y en la renovación de valores estadounidenses. "El estado de nuestra Unión se ve más fuerte," dijo el presidente. Prometió eliminarse trámites para facilitar que este país pueda llegar a ser independiente en energía, y para trabajar con "todos en esta cámara," hacerlo aún más fuerte. Su discurso resumió los temas generales de su campaña de reelección. Los políticos del Partido Republicano en el Congreso no aplaudieron, pero el presidente recibió la aprobación apasionada de su partido. Al fin de cuentas, fue más de lo mismo.

El vocero del Partido Republicano, Mitch Daniels, se concentró en el aumento de gastos y el hecho de que esta administración ha creado pocos trabajos e impide el progreso imponiendo más regulaciones. El Partido Republicano se opone a imposiciones más altas para los ricos, pero pide cambios para cerrar escapes legales. "Estamos en el mismo barco," con respecto a la deuda pública.

Nos sorprendería a todos nosotros, si se hace algo en este año de elecciones, especialmente en el asunto de reforma de impuestos, no importa que partido proponga la legislación. Para ese y para otros cambios, tendremos que esperar hasta después de las elecciones.
 
 Taxes in 2012
 
In his State of the Union speech the president addressed the issue of tax reform accusing the opposition of blocking legislation. But GOP spokesmen responded say there are numerous bills addressing tax reform that have gone before the Senate and are still there waiting for action. In other words, neither party really wants reform or intends to do anything about reform this year.

It is an election year. Obama can brag and receive praise for bringing U.S. intervention in Iraq to an end, for the demise of Osama bin Laden and for freeing hostages in Somalia. But his reelection hinges not on those bright accomplishments but on this intractable problem of a stagnant economy. The 8 million jobs that were lost since 2008 will not come back quickly. “The hard work pays off…responsibility is rewarded…colleges and universities must do their part.” Those are lofty goals that will be hard to reach now and will have to wait until after the election.

He asked for improvements in job training, manufacturing, education, and renewal of American values. “The state of our Union is getting stronger,” said the president. He promised to do away with red tape to make it easier for this country to become energy independent, and to work with “everyone in this chamber,” to make it stronger. His speech outlined the general themes of his campaign for reelection. GOP politicians in Congress were not moved to applaud, but the president received the enthusiastic approval of his party. In the end, it was more of the same.

The GOP spokesman, Mitch Daniels, focused on the increase in spending and the fact that this administration has created few jobs and impeded progress by imposing more regulations. The GOP opposes raising tax rates for the wealthy, but asks for changes to close loopholes. “We are on the same boat,” regarding the national debt.

It would surprise all of us, if anything gets done in this election year, especially in the matter of tax reform, no matter which side proposes the legislation. For that and other changes, we will have to wait until after the election.

HOME